Weird pronouns, weird politicians, and a complainant media